fa توزیع دارایی و درآمد در قرآن تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><i><span lang="AR-SA"><span b="" nazanin="" style="font-family:">یک مساله مهم درباره اهداف</span></span></i><i> </i><i><span lang="AR-SA"><span b="" nazanin="" style="font-family:">اقتصادی، چگونگی توزیع دارایی و درآمد است. در این زمینه دیدگاه‌های بسیاری مطرح شده است و چگونگی توزیع درآمد و دارایی یکی از پایه‌های اصلی تفاوت مکاتب فکری است. درباره توزیع درآمد و دارایی توسط دولت در اسلام نیز دیدگاه‌هایی ارایه شده است. با این وجود به نظر می‌رسد برخی مطالب مطرح شده به نام اسلام با یکدیگر سازگاری ندارند. یافتن دیدگاه درست از میان اینها می‌تواند بسیار مهم باشد. چون قران منبع اصلی اسلام است، مراجعه به قران می‌تواند واقعیت مساله را روشن کند</span></span></i><i><span lang="FA"><span b="" nazanin="" style="font-family:">.</span></span></i><i><span lang="AR-SA"><span b="" nazanin="" style="font-family:"> از این‌رو این مقاله به بررسی توزیع درآمد و دارایی در قران پرداخته است. با توجه به اینکه قران به مفهوم توزیع به طور مستقیم نپرداخته است و هدف توزیع مجدد دولتی یا حکومتی، برابری (نسبی یا مطلق) درآمد یا دارایی افراد است، در اینجا به بررسی واژه برابری (سوی) با روش رابطه‌ای از دامنه روش‌های معناشناسی ساختگرا پرداخته می‌شود. در این زمینه ارتباط این واژه با همنشین‌های آن به عنوان موضوع و مصداق برابری و نابرابری تحلیل می‌شود.. اصلی‌ترین نتیجه این است که در قران هیچ اجازه‌ای برای دخالت در توزیع بازاری و توزیع مجدد اجباری درآمدها دیده نمی‌شود. همچنین تاکید قران بر این است که تفاوت در دارایی اولیه و درآمد مردم، خواست و مشیت الهی است. پاداش و دستمزد نیز باید به تناسب تلاش و اثرگذاری انسان باشد. در عین حال افراد آزاد هستند و ترقیب شده‌اند از دارایی خود در قالب‌هایی مانند انفاق و زکات به نیازمندان کمک کنند. در برابر این کمک اختیاری خداوند وعده پاداش آخرتی به افراد داده است. یعنی حتی برای این کمک اختیاری نیز جبران بیشتری از سوی خدا در نظر گرفته شده است.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></i></span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12px;"><em><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif">An important issue regarding economic goals is how to distribute wealth and income. Many views have been raised in this regard, and how to distribute income and wealth is one of the main bases for the differences between schools of thought. There have also been views on the distribution of income and wealth by the government in Islam. However, it seems that some of the issues raised in the name of Islam are not compatible with each other. Finding the right view among these can be very important. Since the Quran is the main source of Islam, referring to the Quran can clarify the reality of the issue. Therefore, this article examines the distribution of income and wealth in the Quran. Given that the Quran does not directly address the concept of distribution and the goal of governmental redistribution is equality (relative or absolute) of income or wealth between individuals, here the term equality (side) is examined with a relational method from the scope of structural semantic methods. In this context, the relationship of this word with its companions is analyzed as the subject and example of equality and inequality. The main conclusion is that the Quran does not allow any interference in market distribution and forced redistribution of income. The Quran also emphasizes that the difference in people&#39;s initial wealth and income is the will and providence of God. Rewards and wages should also be proportional to human effort and effectiveness. At the same time, individuals are free and encouraged to help the needy from their wealth in forms such as charity and zakat. In return for this voluntary help, God has promised individuals a reward in the hereafter. That is, even for this voluntary help, more compensation has been considered by God.</span></span></em></span></div> عدالت, نابرابری, توزیع درآمد, قران Justice, Inequality, Income Distribution, Quran 531 558 http://mieaoi.ir/browse.php?a_code=A-10-70-10&slc_lang=fa&sid=1 Morteza Ezzati مرتضی عزتی mezzati@modares.ac.ir 100319475328460013050 100319475328460013050 Yes Tarbiat Modares University دانشیار اقتصاد دانشگاه تربیت مدرس