fa مقایسه تطبیقی وجه‌التزام بانکی در حقوق ایران و انگلیس تخصصي Special ترویجی Promotional <em><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.5pt;">وجه‌التزام بانکی دارای همان ماهیت خسارت از قبل تعیین‌شده مذکور در ماده 230 قانون مدنی و ماده 402 إلی ماده 405 متناظر بر مادتین 421 و 422 قانون تجارت است، با این تفاوت عمده که در وجه‌التزام بانکی تعدیل قانونی و نیز امکان تعدیل قضایی وجود دارد. طرفین قرارداد تسهیلاتی نمی‌توانند بر خلاف مقررات آمره ابلاغی بانک مرکزی زیاده بر نرخ وجه‌التزام توافق کنند درواقع اصل حاکمیت آزادی اراده اشخاص در تعیین نرخ وجه‌التزام بانکی محدود شده است. بنابراین وجه‌التزام مندرج در کلیه قراردادها براساس ماده 230 قانون مدنی ایران، فاقد تعدیل قانونی است و امکان تعدیل قضایی هم وجود ندارد و به‌طور استثناء در مورد قراردادهای تسهیلات بانکی برمبنای نرخ ابلاغی بانک مرکزی، قابل تعدیل قضایی است. </span></span></em><br> <em><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.5pt;">تعدیل وجه‌التزام در قراردادهای تسهیلاتی و غیرتسهیلاتی انگلیس فقط به‌صورت تعدیل قضایی انجام می‌گردد، حال آن که در حقوق ایران حسب مورد تعدیل قانونی، قراردادی و تعدیل قضایی برای وجه‌التزام امکان‌پذیر است</span></span></em><br> <em><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.5pt;">روش گردآوری اطلاعات، کتابخانه‌ای</span></span></em><em><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.5pt;"> و روش تحقیق، تحلیل حقوقی و تطبیقی </span></span></em><em><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.5pt;">است. </span></span></em><em><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.5pt;"></span></span></em><br> <em><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.5pt;">نتیجه اصلی حاصل از این پژوهش، تبیین شفاف وجه‌التزام در قراردادهای تسهیلات بانکی، روش محاسبه وجه‌التزام در اداره اجرای اسناد رسمی، مراجع قضایی و رفع ابهام از مغایرت میزان بدهی</span></span></em> <em><span style="font-family:B Nazanin;"><span style="font-size:10.5pt;">احتسابی آنان است.</span></span></em> <em>Banking liquidated damage, has the same predetermined nature of damage who stipulated into article 230 of civil code and articles from 402 to 405 of commercial code corresponding articles 421 & 422, with the major difference being there is no legal modification and possibility for judicial modification.</em><br> <em>The parties of the facility contracts can&#39;t agree contrary to the central bank&#39;s sovereignty regulation; in fact the principle of the sovereignty of freedom on volition is limited on determination rate of liquidated damage.</em><br> <em>Accordingly into civil code (n.230) the liquidated damage stipulated in all of the contracts of Iran is lack of &ldquo;legal adjustment&rdquo; and is no capable to make &ldquo;judiciary adjustment&rdquo;, exceptionally it is capable to make &ldquo;judicial adjustment&rdquo; in facility contracts of bank, accordingly the rate that it&rsquo;s communicated by the central bank. </em><em><span dir="RTL"></span></em><br> <em>&ldquo;</em><em>The Adjustment of the Liquidated Damage</em><em>&rdquo;</em><em> is done on the English facility and non-facility contracts only in the form of judicial adjustment, provided on the Law of Iran the legal, contractual and judicial adjustment for the liquidated damage, is possible proportionate.</em><br> <em>The method of information-gathering </em><em>is</em><em> the library research and the method of research is descriptive and analytical research. </em><br> <em>The main result of this research is exposition the liquidated damages on banking facility contract plainly, the method of calculating the liquidated damages in banks, department of execution of official deeds, judicial authorities and resolve contradiction of amount owed from their accounting.</em> وجه‌التزام, خسارت مقطوع, خسارت تأخیر تأدیه, جریمه قراردادی, جریمه دیرکرد, شرط جزاءط جزاء Liquidated damages, Fixed damage, Compensation for delayed payment, Contractual penalty, Delayed payment penalty, Penalty clause 319 344 http://mieaoi.ir/browse.php?a_code=A-10-869-1&slc_lang=fa&sid=1 Samad Haghani صمد حقانی samad.haghani@gmail.com 10031947532846004422 10031947532846004422 Yes PhD Student in Private Law, Qom Azad University (Corresponding Author) دانشجوی دکتری حقوق خصوصی، دانشگاه آزاد قم (نویسنده مسئول) Mohammad Sadeghi محمد صادقی msadeghi4817@yahoo.com 10031947532846004423 10031947532846004423 No Assistant Professor of Hazrat Masoumeh University استادیار دانشگاه حضرت معصومه (س)