Islamic Economics & Banking

fa اثرات پویای سرریز اقتصادی ناشی از همکاری‌های اقتصادی دو کشور ایران و امارات متحده عربی Mutual Economic Spillover Effects between Iran and United Arab Emirates تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">هدف این پژوهش، شناسایی و کمی‌سازی اثرات پویای سرریز اقتصادی ناشی از همکاری‌های اقتصادی دو کشور ایران و امارات متحده عربی با تأکید ویژه بر نقش رشد اقتصادی طی دوره زمانی ۱۹۶۷ تا ۲۰۲۴ میلادی است. بدین منظور، با بهره‌گیری از مدل خودرگرسیون برداری(VAR)، روابط دوسویه میان نرخ رشد تولید ناخالص داخلی دو کشور مورد بررسی قرار گرفت. یافته‌های تجربی نشان می‌دهد که رابطه علیت یک‌طرفه از رشد اقتصادی ایران به رشد اقتصادی امارات برقرار است، در حالی که علیت معکوس تأیید نمی‌شود. تجزیه واریانس نشان می‌دهد که در بلندمدت، حدود ۱۴/۳۵ درصد از نوسانات رشد امارات توسط شوک‌های اقتصاد ایران توضیح داده می‌شود، در حالی که سهم امارات در توضیح نوسانات ایران تنها حدود ۵/۷۸ درصد است و بیش از ۹۴ درصد نوسانات رشد ایران ریشه در عوامل درون‌زا و داخلی دارد. این یافته‌ها حاکی از آن است که اقتصاد ایران در این رابطه دوطرفه نقش یک متغیر برون‌زا و پیشرو ایفا می‌کند، اما به دلیل نوسانات شدید، محدودیت‌های ساختاری مانند تحریم‌ها، بی‌ثباتی ارزی و فقدان ظرفیت جذب کافی، قادر به بهره‌مندی از سرریزهای مثبت امارات نیست. از منظر سیاستی، کاهش وابستگی به کریدور امارات از طریق توسعه مسیرهای جایگزین و سیاست «چندهمسری تجاری» به جای تکیه بر یک شریک اصلی، توصیه می‌شود. همکاری اقتصادی ایران و امارات در پنج دهه گذشته، اگرچه حجم بالایی داشته است، اما نتوانسته پیوندهای ساختاری و پایداری ایجاد کند که اثرات سرریز را به فرایندی دوسویه و هم‌افزا تبدیل نماید. </div> <div style="text-align: justify;"> The aim of this study is to identify and quantify the dynamic effects of economic spillovers resulting from economic cooperation between Iran and the <a name="_Hlk229301825">United Arab Emirates </a>(UAE), with a particular emphasis on the role of economic growth over the period from 1967 to 2024. For this purpose, using the Vector Autoregression (VAR) model, the bilateral relationship between the GDP growth rates of the two countries was examined. The empirical findings indicate a unidirectional causal relationship from Iran's economic growth to that of the UAE, while the reverse causality is not confirmed. Variance decomposition shows that in the long run, about 14.35% of the fluctuations in UAE's growth are explained by shocks from Iran's economy, whereas the share of the UAE in explaining Iran's fluctuations is only about 5.78%. Moreover, more than 94% of Iran's growth fluctuations originate from endogenous and domestic factors. These findings suggest that Iran's economy plays an exogenous and leading role in this bilateral relationship; however, due to severe fluctuations, structural constraints such as sanctions, exchange rate instability, and a lack of sufficient absorptive capacity, it is unable to benefit from positive spillovers from the UAE. From a policy perspective, reducing dependence on the UAE corridor by developing alternative routes and adopting a "trade polygamy" policy instead of relying on a single main partner is recommended. Although economic cooperation between Iran and the UAE has been substantial over the past five decades, it has failed to create stable and structural linkages that could turn spillover effects into a bidirectional and synergistic process.  </div> رشد منطقه‌ای, مدل خودرگرسیون برداری(VAR), سرریز اقتصادی, اقتصاد ایران, اقتصاد امارات متحده عربی. Regional Growth, Vector Autoregression (VAR), Economic Spillover, Iran's Economy, UAE's Economy. 51 77 http://mieaoi.ir/browse.php?a_code=A-10-1915-1&slc_lang=fa&sid=1 Ali Abdizadeh علی عبدی‌زاده ali.abdizadehnargmosa@iau.ac.ir 100319475328460014288 100319475328460014288 No PhD student in Economic Sciences, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. دانشجوی دکتری علوم اقتصادی، واحد علوم و تحقیقات ، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران. Nader Mehregan نادر مهرگان mehregannader@basu.ac.ir 100319475328460014289 100319475328460014289 Yes Professor of Economics, Faculty of Economic and Social Sciences, Bu-Ali Sina University, Hamadan, Iran. استاد اقتصاد دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران (نویسنده مسئول) Seyyed Yaghoub Zeraatkish سید یعقوب زراعت کیش y.zeraatkish@srbiau.ac.ir 100319475328460014290 100319475328460014290 No Professor of Agricultural Economics, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran. استاد اقتصاد کشاورزی، واحد علوم و تحقیقات ، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران.